-
1 первый оригинал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > первый оригинал
-
2 первый оригинал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первый оригинал
-
3 первый оригинал
( видеодиска) master diskАнгло-русский словарь технических терминов > первый оригинал
-
4 первый оригинал
1) General subject: master (в звукозаписи), master (в звукозаписи, тж. master sound-track)2) Engineering: master disk (видеодиска)3) Cinema: master phonograph record4) Business: master original5) Makarov: master sound-track (в звукозаписи), metal original -
5 первый оригинал
( в гальванопластике) Kupfermaster, Kupfermatrize, erste Kupfer-Galvanoform, Kupfer-Galvanoform, PrimärkernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > первый оригинал
-
6 первый оригинал
artwork master, (напр. грампластинки) master -
7 первый оригинал
artwork master, (напр. грампластинки) masterРусско-английский словарь по радиоэлектронике > первый оригинал
-
8 первый оригинал
-
9 первый оригинал
( видеодиска) master disk -
10 первый оригинал
-
11 первый оригинал видеодиска
Makarov: master diskУниверсальный русско-английский словарь > первый оригинал видеодиска
-
12 изготавливать первый оригинал
(напр. грампластинки) masterРусско-английский словарь по электронике > изготавливать первый оригинал
-
13 изготавливать первый оригинал
(напр. грампластинки) masterРусско-английский словарь по радиоэлектронике > изготавливать первый оригинал
-
14 первый
прил. first;
chief, main (главный) ;
earliest (самый ранний) ;
front( о странице газеты) ;
former( из упомянутых выше) на первый взгляд, с первого взгляда ≈ at first sight при первой возможности ≈ at one's earliest convenience, as soon as possible первым делом( долгом), в первую очередь ≈ first of all, first thing первый встречный разг. ≈ the first comer, the first one who comes along;
the first man/person первый попавшийся разг. ≈ the first one comes across прибегать к помощи ≈ (кого-л.) to resort to the help (of), to have recourse (to) - из первых рук первый номер первое января половина первого в первом часу с первого раза первый этаж первый с концаперв|ый - прил.
1. first, the first;
~ое (число месяца) the first (day) of the month;
~ое января the first of January, New-Year`s day;
в ~ых числах сентября early in September;
половина ~ого half past twelve;
~ экземпляр векселя фин. first of exchange;
~ая рабочая копия кинофильма answer print;
~ помощник кинооператора first assistant cameraman*;
~ помощник режиссёра first assistant director;
~ оригинал кино master;
2. (при перечислении - первый из двух) the former;
из этих двух методов я предпочитаю ~ of the two methods I prefer the former;
3. (впервые совершённый, произнесённый и т. п.) maiden;
~ая речь maiden speech;
~ полёт maiden flight;
4. (начальный, вступительный) opening;
~ ход opening move;
5. (находящийся впереди) front;
~ ряд first/front row;
быть в ~ых рядах take* the lead;
быть в ~ых рядах движения сторонников мира march in the vanguard of the peace movement;
6. в знач. сущ. с. (блюдо) first course;
что на ~ое? what is the first course? Первое мая the First of May;
~ встречный the first comer;
играть ~ую скрипку тж. перен. play first fiddle;
не ~ой молодости not in one`s first youth;
~ блин комом погов. е practice makes perfect;
последние будут первыми (и первые последними) библ. the last shall be the first (and the first, last) ;
первые впечатления самые сильные first impressions are most lasting;
при ~ой возможности at the first opportunity;
выдвинуть что-л. на ~ план bring* smth. to the fore( ground) ;
из ~ых рук at first hand;
быть ~ым в классе be* at the top of the class/form;
~ая помощь first aid. -
15 первый (металлический) оригинал (фонограммы)
- Originalnegativ
- "Vater"
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первый (металлический) оригинал (фонограммы)
-
16 первый (металлический) оригинал (фонограммы)
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первый (металлический) оригинал (фонограммы)
-
17 первый (металлический) оригинал (фонограммы)
- "père" original
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первый (металлический) оригинал (фонограммы)
-
18 первый цикл
3.9 первый цикл (first cycle): Начальный цикл для аккумуляторов или аккумуляторных батарей, следующий после полного завершения изготовления, формирования и проверки качества.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62281-2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первый цикл
-
19 первый экземпляр
1. first copyосновной экземпляр; оригинал — master copy
2. top copyдубликат; второй экземпляр — duplicate copy
Русско-английский большой базовый словарь > первый экземпляр
-
20 первый металлический оригинал фонограммы
Универсальный русско-английский словарь > первый металлический оригинал фонограммы
См. также в других словарях:
оригинал — а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Первый Ватиканский собор — Дата 1869 1870 Признаётся Католицизм Предыдущий Собор Тридентский собор Следующий Собор Второй Ватиканский собор Созван Пием IX Под председательством Пия IX Число собравшихся 744 Обсуждавшиеся темы ра … Википедия
первый (металлический) оригинал (фонограммы) — Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN master original DE Vater Originalnegativ FR père original … Справочник технического переводчика
Первый учитель — Монета Киргизии … Википедия
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) 1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре документа, договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
ОРИГИНАЛ — (лат. originalis первоначальный) 1) первый, подлинный, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре (документа, договора) … Юридическая энциклопедия
первый (металлический) оригинал (фонограммы) — 323 первый (металлический) оригинал (фонограммы): Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРВЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ — FIRST OF EXCHANGEЗа рубежом векселя и чеки, как правило, оформляются в двух, а иногда и в трех экземплярах, что должно гарантировать их поступление в то место за границей, где эти фин. документы должны быть приняты к оплатеДубликаты векселей… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Первый Ватиканский Собор — согласно принятому в Римско католической церкви счёту, 20 й Вселенский собор. Открылся 8 декабря 1869 года. Прервал свою работу 1 сентября 1870 года; после капитуляции папской армии 20 сентября 1870 года Пий IX буллой Postquam Dei munere того же… … Википедия
Первый ватиканский собор — согласно принятому в Римско католической церкви счёту, 20 й Вселенский собор. Открылся 8 декабря 1869 года. Прервал свою работу 1 сентября 1870 года; после капитуляции папской армии 20 сентября 1870 года Пий IX буллой Postquam Dei munere того же… … Википедия
ОРИГИНАЛ ВЕКСЕЛЯ — ORIGINAL BILLОдин из двух экземпляров выписанного ин. чека или переводного векселя оригинал (а не дубликат) или первый (а не второй) экземплярСм. ПЕРВЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов
